中三の孫とビートルズ

　サッカーしている中三の孫を車で送り迎えする機会があった。練習を終えて夜の九時過ぎ、帰宅の道中で後部座席にいたその孫が、スマートホンで何やら音楽を聴いているようだった。今風のラップ系統の音が漏れていた。そのうち、馴染みがあるメロディが聴こえてきた。♪～．．．ん？．．．ビートルズの曲だ。「レッツ・イッツ・ビー」だ！　古い世代の曲をどうやって知ったのか？　聞けば、学校の教科で知ったとの事で、友達同士で流行ってているとの事。もう一曲、「イエスタディ」は教科で歌詞暗記までさせられたとの事。昨今の中学校は良い教育をしてるやないか！　世代を越えて、子でもなく孫がビートルズを愛聴するなんて、大げさに言えば．．．ミラクル！？　かつ何か．．．嬉しい気分。

2022.9.26記

P.S.今更ながら、和訳を調べてみた。すばらしい！

「Let It Be」

作詞：作曲：Lennon–McCartney

♫

When I find myself in times of trouble

Mother Mary comes to me

Speaking words of wisdom

Let it be

　ずっと悩んで苦しみ抜いた時に

　僕のもとに女神がやってきたんだ

　そしてこんな言葉を呟いた　素直に生きなさい

And in my hour of darkness

She is standing right in front of me

Speaking words of wisdom

Let it be

　すべてが暗闇に包まれたとき

　彼女は僕のすぐそばに立っていた

　そしてこう呟いたんだ　素直に生きればいいと

Let it be, let it be

Let it be, let it be

Whisper words of wisdom

Let it be．．．♪

　自分らしく

　素直に生きればいい

　そんな素敵な言葉が聞こえたんだ　素直なままに、って．．．

以下省略。